- abile con le mani
- ser un(a) manitas avere molta manualità
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- manina
- (Am: en conversación) amico
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| empleado de mantenimiento, mozo, manitasFrom the English "handyman" nm + loc adj,nm,nm | tuttofare nm | |
| La Sra. Winters contrató a un empleado de mantenimiento para limpiar sus alcantarillas. | ||
| La signora Winters assunse un tuttofare per pulire le sue grondaie. | ||
| manitas, bueno para las manualidades, buena para las manualidadesFrom the English "artsy-craftsy" adj inv,loc adj | (figurado) | esperto nell'artigianato agg |
| manitas, todólogo, todóloga, persona que hace de todoFrom the English "jack of all trades" n común,nm, nf,nf + loc adj | (ES) (anche figurato) | tuttofare nmf |
| (formale, poco usato) | factotum nmf | |
| Mi padre era un verdadero manitas: era capaz de arreglar cualquier cosa. | ||
| Mio papà era proprio un tuttofare, era in grado di riparare qualsiasi cosa. | ||
| manitas, arreglatodoFrom the English "odd-job man" n común inv,nm | (coloquial) | tuttofare, factotum nm |
| manitas, marido de alquiler, marido por horaFrom the English "odd-jobman" nm inv,loc nom m,loc nom m | lavoratore a chiamata nm | |
| factotum nm | ||
| manitas, milusos, mentolatoFrom the English "jack of all trades" n común,n común,n común | (ES) | factotum, tuttofare nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| experto, entendido, manitasFrom the English "sharp" nm,nm,nmpl | esperto nm | |
| Mejor mandamos llamar a los expertos para que analicen esto. | ||
| Faremmo meglio a consultare gli esperti per farlo analizzare. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |